Franziska Reinstaedtler

Translations and Localisation of texts and web sites: Spanish, German and English

We translate your texts and your web site in Spanish, German and English. Besides translations we also provide the localisation for your web site, texts, brochures… specially adapted to the demands of markets in Spain, South America, Germany, U.K. and USA.

Spanish spoken in Spain is not the same as Spanish spoken in South America. The word “coger” in Spain is a common used word which means “to take”, but in South America it has a different meaning and it could result in a “compromising” translation. Even in English there are different terms used for the same object, just let us take “lift” British English and “elevator” American English.

Many terms have in “aparently” the same language, different meanings in the countries where they are spoken and are used with major or minor frequency. Precisely here it is where the localisation plays a relevant role. Find out more under localisation. .

Presentations in PowerPoint in several languages

We also create customized presentations in different languages adapted to your business and products, for example: to the corporate design of your company.

Do you have already a presentation?

We offer the translation and localisation of your presentation from English into German and Spanish.

Go global – operate nationwide – with BeInterconnected

You have already thought, too: “It would be great if I could sell my products also in Spain or Germany?” But you gave up this idea because it seemed to be too difficult to put it into practice – and how to deal with foreign markets without knowing the particularities of each country and language.

To operate successfully in markets abroad is a special challenge primarily for small and medium-sized enterprises. But today in a globalised world it is therefore almost always necessary to operate nationwide.

Conquer new markets

The importance of the Internet in the whole world increases with every day that goes by. The Internet moves the world closer to a perfect market with no distances offering new opportunities to conquer new markets.

With our services we can help you to succeed with all your projects in new markets all over the world. International contacts, knowledge of markets and specific features of different countries etc. are essential to get started in new markets.

Make the right moves!